{"id":384,"date":"2024-12-17T18:57:08","date_gmt":"2024-12-17T17:57:08","guid":{"rendered":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/?p=384"},"modified":"2025-11-03T09:32:51","modified_gmt":"2025-11-03T08:32:51","slug":"dziedziczenie-po-mieszkancu-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/?p=384","title":{"rendered":"Dziedziczenie po mieszka\u0144cu USA"},"content":{"rendered":"\n

Stany Zjednoczone od wielu s\u0105 jednym z najcz\u0119stszych kierunk\u00f3w emigracji Polak\u00f3w. Wiele os\u00f3b ma wi\u0119c w tym kraju krewnych, po \u015bmierci kt\u00f3rych potencjalnie mogliby naby\u0107 spadek – zar\u00f3wno ten po\u0142o\u017cony w Polsce, jak i w USA. <\/p>\n\n\n\n

Jak wyja\u015bnia\u0142am w artykule dotycz\u0105cym zasad stosowania prawa w przypadku os\u00f3b zmar\u0142ych w kraju nienale\u017c\u0105cym do Unii Europejskiej (Post\u0119powanie spadkowe po osobie zmar\u0142ej za granic\u0105<\/a>) je\u017celi zmar\u0142y w chwili \u015bmierci by\u0142 obywatelem polskim, s\u0105dy polskie maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 orzekania o sprawach spadkowych po nim. Do jurysdykcji krajowej nale\u017c\u0105 r\u00f3wnie\u017c sprawy spadkowe, je\u017celi maj\u0105tek spadkowy albo jego znaczna cz\u0119\u015b\u0107 znajduje si\u0119 w Rzeczypospolitej Polskiej. Jednocze\u015bnie, w zakresie, w kt\u00f3rym rozstrzygni\u0119cie dotyczy praw rzeczowych na nieruchomo\u015bci lub posiadania nieruchomo\u015bci po\u0142o\u017conej w Rzeczypospolitej Polskiej, jurysdykcja krajowa jest wy\u0142\u0105czna. Czyli nawet je\u015bli nasz krewny obywatelstwa polskiego nie mia\u0142, mo\u017cemy dochodzi\u0107 w Polsce stwierdzenia nabycia spadku po nim je\u015bli w Polsce jest maj\u0105tek spadkowy (a w odniesieniu do nieruchomo\u015bci – nawet musimy; je\u015bli uzyskali\u015bmy ju\u017c w USA potwierdzenie dziedziczenia, nie b\u0119dzie mo\u017cna na jego podstawie ujawni\u0107 w\u0142asno\u015bci nieruchomo\u015bci w ksi\u0119dze wieczystej).<\/p>\n\n\n\n

W polskim s\u0105dzie mo\u017cna wi\u0119c przeprowadzi\u0107 post\u0119powanie spadkowe po osobie zmar\u0142ej w USA, ale maj\u0105ce obywatelstwo polskie. Inn\u0105 zupe\u0142nie kwesti\u0105 jest natomiast, kt\u00f3re prawo b\u0119dzie regulowa\u0142o zasady dziedziczenia – b\u0119dzie to prawo pa\u0144stwa, w kt\u00f3rym zmar\u0142y mia\u0142 ostatnie miejsce sta\u0142ego pobytu – czyli prawo ameryka\u0144skie. <\/p>\n\n\n\n

W Stanach Zjednoczonych mamy dwa \u201crodzaje\u201d prawa – prawo federalne i prawo stanowe. Prawo federalne jest takie samo w ca\u0142ym kraju  (np. prawo imigracyjne czy upad\u0142o\u015bciowe), natomiast prawo stanowe jest regulowane przez stany samodzielnie i obowi\u0105zuje na ich obszarze. Prawo dziedziczenia nale\u017cy do prawa stanowego – b\u0119dzie si\u0119 wi\u0119c mog\u0142o r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od tego, gdzie zamieszkiwa\u0142 przed \u015bmierci\u0105 nasz krewny (a stan\u00f3w – zatem i praw spadkowych – USA ma a\u017c 50). <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

W USA nie istnieje taka koncepcja dziedziczenia jak u nas – nie ma spadkobierc\u00f3w, kt\u00f3rzy wst\u0119puj\u0105 z chwil\u0105 \u015bmierci spadkodawcy w og\u00f3\u0142 praw i obowi\u0105zk\u00f3w zmar\u0142ego. Zamiast tego po \u015bmierci z masy maj\u0105tkowej sp\u0142aca si\u0119 d\u0142ugi i inne nale\u017cno\u015bci, a nast\u0119pnie pozosta\u0142e aktywa (je\u015bli jakie\u015b s\u0105) dzieli si\u0119 pomi\u0119dzy spadkobierc\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

Testamenty w USA<\/strong><\/span><\/h5>\n\n\n\n

Sporz\u0105dzenie testamentu to w Stanach Zjednoczonych norma – wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w kraju pozostawia po sobie ten dokument. Zasady sporz\u0105dzania wa\u017cnego testamentu s\u0105 podobne w wi\u0119kszo\u015bci stan\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

Zwykle w USA testament sporz\u0105dza si\u0119 na komputerze (inaczej ni\u017c w Polsce – je\u015bli decydujemy si\u0119 na testament w\u0142asnor\u0119czny ca\u0142y jego tekst musi by\u0107 pisany r\u0119cznie!)  i jedynie podpisuje w\u0142asnor\u0119cznie. Przy podpisywaniu testamentu obecnych powinno by\u0107 dw\u00f3ch \u015bwiadk\u00f3w, kt\u00f3rzy fakt ten r\u00f3wnie\u017c potwierdzaj\u0105 w\u0142asnor\u0119cznym podpisem na dokumencie.<\/p>\n\n\n\n

W testamencie wskazuje si\u0119 albo udzia\u0142 w maj\u0105tku, kt\u00f3ry ma przypa\u015b\u0107 danej osobie, albo konkretne sk\u0142adniki maj\u0105tku, kt\u00f3re po \u015bmierci Testatora przypa\u015b\u0107 maj\u0105 konkretnym spadkobiercom (de facto <\/em>robi si\u0119 wi\u0119c to, co u nas nazywa si\u0119 zapisem – O zapisach<\/a>). W testamencie wskazuje si\u0119 te\u017c wykonawc\u0119 (tzw. executioner<\/em>), kt\u00f3ry bezpo\u015brednio po \u015bmierci spadkodawcy obejmuje zarz\u0105d nad ca\u0142ym maj\u0105tkiem, wype\u0142nia bie\u017c\u0105ce obowi\u0105zki (na przyk\u0142ad sp\u0142aca d\u0142ugi i za\u0142atwia kwestie podatkowe – takie rzeczy musz\u0105 by\u0107 za\u0142atwione zanim maj\u0105tek zostanie rozdystrybuowany spadkobiercom) i wydaje jego sk\u0142adniki spadkobiercom, czuwaj\u0105c jednocze\u015bnie nad legalno\u015bci\u0105 ca\u0142ego procesu.<\/p>\n\n\n\n

Polski s\u0105d, je\u015bli zostanie mu przed\u0142o\u017cony testament sporz\u0105dzony w USA i wed\u0142ug ameryka\u0144skich przepis\u00f3w, bada\u0107 b\u0119dzie musia\u0142 przepisy ameryka\u0144skie. Je\u015bli testament jest wa\u017cny – na jego podstawie dojdzie do stwierdzenia nabycia spadku.<\/p>\n\n\n\n

Dziedziczenie w przypadku braku testamentu<\/strong><\/span><\/h5>\n\n\n\n

Je\u015bli zmar\u0142y nie pozostawi\u0142 testamentu, sprawa odrobin\u0119 si\u0119 komplikuje – trzeba odnale\u017a\u0107 \u017cyj\u0105cych krewnych i ustali\u0107, w jaki spos\u00f3b w danym stanie uregulowane s\u0105 zasady dziedziczenia. <\/p>\n\n\n\n

Na przyk\u0142ad w Illinois (stanie, w kt\u00f3rym mieszka wielu przedstawicieli Polonii – zw\u0142aszcza w Chicago) w pierwszej kolejno\u015bci dziedziczy ma\u0142\u017conek spadkodawcy – w po\u0142owie, druga po\u0142owa za\u015b przypada jego zst\u0119pnym (dzieciom, a je\u015bli dzieci nie \u017cyj\u0105 – wnukom, a je\u015bli te nie \u017cyj\u0105 – prawnukom etc.). Je\u015bli nie ma ma\u0142\u017conka – ca\u0142o\u015b\u0107 przypada zst\u0119pnym, je\u015bli nie ma zst\u0119pnych – ca\u0142o\u015b\u0107 przypada ma\u0142\u017conkowi. Je\u015bli nie ma ani ma\u0142\u017conka ani zst\u0119pnych, do dziedziczenia dochodz\u0105 rodzice i rodze\u0144stwo (je\u015bli nie ma rodzic\u00f3w – wszystko dostaje rodze\u0144stwo, je\u015bli nie ma rodze\u0144stwa – wszystko dostaj\u0105 rodzice, je\u015bli s\u0105 wszyscy – dziedzicz\u0105 po r\u00f3wno), a tak\u017ce zst\u0119pni rodze\u0144stwa (je\u015bli rodze\u0144stwo nie \u017cyje).<\/p>\n\n\n\n

W stanie Nowy Jork (r\u00f3wnie\u017c zamieszkiwanym przez wielu Polak\u00f3w) w przypadku braku testamentu ma\u0142\u017conek dziedziczy okre\u015blon\u0105 warto\u015b\u0107 z maj\u0105tku, a dzieci (lub dalsi zst\u0119pni – je\u015bli dzieci poumiera\u0142y przed spadkodawc\u0105) – ca\u0142\u0105 reszt\u0119. Podobnie jak w Illinois, je\u015bli nie ma zst\u0119pnych wszystko dziedziczy ma\u0142\u017conek, a je\u015bli nie ma ma\u0142\u017conka – wszystko dziedzicz\u0105 zst\u0119pni. W dalszej kolejno\u015bci (je\u015bli nie ma ani zst\u0119pnych ani ma\u0142\u017conka) ca\u0142y maj\u0105tek dziedzicz\u0105 rodzice, je\u015bli ich nie ma – rodze\u0144stwo, je\u015bli brak rodze\u0144stwa – dziadkowie, je\u015bli nie ma i tych – wujowie i ciotki, a je\u015bli brak r\u00f3wnie\u017c nich – siostrze\u0144cy\/siostrzenice i bratankowie\/bratanice. <\/p>\n\n\n\n

Powy\u017cej opisane zasady b\u0119d\u0105 musia\u0142y by\u0107 stosowane w odniesieniu do zmar\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w USA tak\u017ce wtedy, gdy stwierdzenie nabycia spadku odbywa si\u0119 przed polskim s\u0105dem. <\/p>\n\n\n\n

Zabezpieczenie najbli\u017cszej rodziny<\/strong><\/span><\/h5>\n\n\n\n

W USA nie ma czego\u015b takiego, jak zachowek. Najbli\u017csza rodzina jest jednak w wielu stanach chroniona poprzez przyznanie im okre\u015blonych praw do spadku. Na przyk\u0142ad w stanie Nowy Jork ma\u0142\u017conek i dzieci, kt\u00f3re nie zosta\u0142y wymienione w testamencie, maj\u0105 prawo do cz\u0119\u015bci maj\u0105tku, mog\u0105 przez okre\u015blony czas pozosta\u0107 w domu rodzinnym, ma\u0142\u017conek ma te\u017c prawo do okre\u015blonej sumy maj\u0105tkowej ze spadku.<\/p>\n\n\n\n

Powy\u017cej opisane zosta\u0142o wy\u0142\u0105cznie absolutne minimum, je\u015bli chodzi o ameryka\u0144skie prawo spadkowe. Co wi\u0119cej, szczeg\u00f3\u0142y r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 mog\u0105 w zale\u017cno\u015bci od miejsca. Ka\u017cdy stan ma swoje w\u0142asne, odr\u0119bne regu\u0142y dziedziczenia i dopiero zapoznanie si\u0119 z nimi pozwoli na stwierdzenie, komu i w jakich udzia\u0142ach przys\u0142uguje prawo do spadku.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli maj\u0105 Pa\u0144stwo dodatkowe pytania, zach\u0119cam do kontaktu…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stany Zjednoczone od wielu s\u0105 jednym z najcz\u0119stszych kierunk\u00f3w emigracji Polak\u00f3w. Wiele os\u00f3b ma wi\u0119c w tym kraju krewnych, po \u015bmierci kt\u00f3rych potencjalnie mogliby naby\u0107 spadek – zar\u00f3wno ten po\u0142o\u017cony w Polsce, jak i w USA.  Jak wyja\u015bnia\u0142am w artykule dotycz\u0105cym zasad stosowania prawa w przypadku os\u00f3b zmar\u0142ych w kraju […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[65,13,66,67,8,95,63,17,64],"class_list":["post-384","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prawo-za-granica","tag-ameryka","tag-dziedziczenie","tag-dziedziczenie-zagraniczne","tag-jurysdykcja","tag-prawo-spadkowe","tag-spadek-w-usa","tag-stany-zjednoczone","tag-testament","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=384"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":387,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions\/387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}