{"id":401,"date":"2024-12-24T12:01:39","date_gmt":"2024-12-24T11:01:39","guid":{"rendered":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/?p=401"},"modified":"2025-11-03T09:32:39","modified_gmt":"2025-11-03T08:32:39","slug":"stwierdzenie-nabycia-spadku-po-osobie-zmarlej-w-usa-postepowanie-spadkowe-w-stanach-zjednoczonych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/?p=401","title":{"rendered":"Stwierdzenie nabycia spadku po zmar\u0142ym mieszka\u0144cu USA – post\u0119powanie spadkowe w Stanach Zjednoczonych"},"content":{"rendered":"\n

Sprawy spadkowe po naszych krewnych mieszkaj\u0105cych w USA w wielu przypadkach przeprowadzi\u0107 mo\u017cna w Polsce (o czym tu: Post\u0119powanie spadkowe po osobie zmar\u0142ej za granic\u0105<\/a>). Zdarzy\u0107 si\u0119 jednak mo\u017ce, \u017ce przepisy nie pozwol\u0105 na takie rozwi\u0105zanie, a sprawa o stwierdzenie nabycia spadku po osobie zmar\u0142ej w USA b\u0119dzie si\u0119 musia\u0142a odby\u0107 w samym Stanach Zjednoczonych Ameryki. Dla mieszka\u0144ca naszego kraju to niew\u0105tpliwie trudna sytuacja, zw\u0142aszcza, je\u015bli nie w\u0142ada j\u0119zykiem angielskim. Warto wi\u0119c orientowa\u0107 si\u0119 cho\u0107 troch\u0119 w tym, jak wygl\u0105daj\u0105 ameryka\u0144skie procedury spadkowe.<\/p>\n\n\n\n

Podobnie jak zasady dziedziczenia po mieszka\u0144cu USA<\/a>, post\u0119powanie spadkowe przebiega\u0107 mo\u017ce inaczej w ka\u017cdym ameryka\u0144skim stanie. Poni\u017cej przedstawiam regu\u0142y charakterystyczne dla Illinois i Nowego Jorku, w kt\u00f3rych Polonia jest najwi\u0119ksza.<\/p>\n\n\n\n

Stan Illinois (najwi\u0119ksze miasto: Chicago)<\/span><\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Je\u017celi zmar\u0142y by\u0142 wy\u0142\u0105cznym w\u0142a\u015bcicielem jakich\u015b aktyw\u00f3w (na przyk\u0142ad nieruchomo\u015bci lub pieni\u0105dze) zachodzi konieczno\u015b\u0107 przeprowadzenia post\u0119powania s\u0105dowego, nazywanego probate process<\/em>. Je\u015bli spadkodawca pozostawi\u0142 testament, post\u0119powanie s\u0105dowe zaczyna si\u0119 od przyniesienia go do s\u0105du (probate court<\/em>). S\u0105d wyznaczy egzekutora (executor<\/em>), czyli osob\u0119, kt\u00f3ra powinna tymczasowo zarz\u0105dza\u0107 maj\u0105tkiem zmar\u0142ego, posp\u0142aca\u0107 d\u0142ugi, a w ko\u0144cu – wyda\u0107 maj\u0105tek spadkobiercom. Egzekutor mo\u017ce zosta\u0107 wskazany przez samego spadkodawc\u0119 w testamencie, a je\u015bli tak nie jest – zg\u0142osi\u0107 si\u0119 do pe\u0142nienia funkcji. Je\u015bli brak b\u0119dzie ch\u0119tnych, s\u0105d wyznaczy tzw. administratora publicznego (public administrator<\/em>). Egzekutor otrzyma od s\u0105du upowa\u017cnienia do zarz\u0105dzania maj\u0105tkiem. Sporz\u0105dzi\u0107 musi list\u0119 wszystkich aktyw\u00f3w zmar\u0142ego (nieruchomo\u015bci, ruchomo\u015bci, \u015brodk\u00f3w finansowych, w\u0142asno\u015bci intelektualnej), zawiadomi\u0107 d\u0142u\u017cnik\u00f3w i spadkobierc\u00f3w, posp\u0142aca\u0107 z maj\u0105tku zmar\u0142ego d\u0142ugi (d\u0142u\u017cnicy maj\u0105 czas na zg\u0142aszanie swoich d\u0142ug\u00f3w; jednocze\u015bnie, jest to czas kiedy pr\u00f3bowa\u0107 mo\u017cna podwa\u017cy\u0107 sam testament przed s\u0105dem), a na koniec – wyda\u0107 maj\u0105tek. Egzekutor jest mniej lub bardziej nadzorowany przez s\u0105d.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Je\u015bli testamentu nie ma, dochodzi do dziedziczenia ustawowego (intestate<\/em>). Post\u0119powanie s\u0105dowe wygl\u0105da podobnie, przy czym osoba zarz\u0105dzaj\u0105ca maj\u0105tkiem do czasu ustalenia przez s\u0105d spadkobierc\u00f3w ustawowych nazywana jest administratorem (administrator<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

W przypadku, gdy warto\u015b\u0107 maj\u0105tku zmar\u0142ego to mniej ni\u017c $100 000 i zmar\u0142y nie by\u0142 w\u0142a\u015bcicielem \u017cadnych nieruchomo\u015bci, post\u0119powania s\u0105dowego mo\u017cna unikn\u0105\u0107. W takim wypadku spadek obejmuje si\u0119 po przedstawieniu odpisu aktu zgonu i pisemnego o\u015bwiadczenia z\u0142o\u017conego pod rygorem odpowiedzialno\u015bci karnej (affidavit<\/em>), a zawieraj\u0105cego o\u015bwiadczenie o istnieniu testamentu i jego tre\u015bci (za\u0142\u0105cza si\u0119 kopi\u0119). O\u015bwiadczenia musz\u0105 by\u0107 opatrzone piecz\u0119ci\u0105 notarialn\u0105 (w Stanach notary public<\/em>, czyli notariusz, to nie to samo co notariusze u nas, a osoby upowa\u017cnione przez dany stan do potwierdzania autentyczno\u015bci dokument\u00f3w i weryfikacji os\u00f3b je podpisuj\u0105cych). <\/p>\n\n\n\n

Stan Nowy York (najwi\u0119ksze miasto: Nowy York)<\/span><\/strong><\/h6>\n\n\n\n

W stanie Nowy York procedury wygl\u0105daj\u0105 podobnie co w stanie Illinois. Wszystko rozpoczyna si\u0119 od z\u0142o\u017cenia w s\u0105dzie (Surrogate\u2019s Court<\/em>) testamentu i aktu zgonu (mo\u017cna to zrobi\u0107 przez Internet – za po\u015brednictwem systemu NYSCEF). S\u0105d bada wa\u017cno\u015b\u0107 i zgodno\u015b\u0107 z prawem testamentu i, je\u015bli badanie wypadnie pomy\u015blnie, powo\u0142uje egzekutora. Je\u015bli testamentu nie ma, najbli\u017csza rodzina musi z\u0142o\u017cy\u0107 do s\u0105du wniosek o stwierdzenie nabycia spadku na podstawie ustawy. Wyznaczony zostanie administrator, przewa\u017cnie kto\u015b z najbli\u017cszej rodziny (osoby te s\u0105 zawiadamiane o z\u0142o\u017ceniu wniosku o wyznaczenie administratora – ka\u017cdy z zawiadomionych mo\u017ce kontestowa\u0107 wniosek ch\u0119tnego do obj\u0119cia tej roli krewnego i wyst\u0105pi\u0107 o mianowanie administratorem siebie samego), kt\u00f3ry zarz\u0105dza\u0107 b\u0119dzie maj\u0105tkiem, podczas gdy s\u0105d ustali kr\u0105g spadkobierc\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n

W przypadku mniejszych maj\u0105tk\u00f3w spadkowych (warto\u015b\u0107 poni\u017cej $50 000) mo\u017cna wszcz\u0105\u0107 post\u0119powanie nazwane Voluntary Administration  Proceeding<\/em>. Ma wtedy zastosowanie procedura uproszczona. <\/p>\n\n\n\n

Podsumowuj\u0105c:<\/span><\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Post\u0119powanie spadkowe to w USA sprawa do\u015b\u0107 skomplikowana, odmienna od procedur polskich i, przede wszystkim, inna w zale\u017cno\u015bci od stanu, w kt\u00f3rym przed \u015bmierci\u0105 zamieszkiwa\u0142 zmar\u0142y. Nale\u017cy wi\u0119c dobrze zapozna\u0107 si\u0119 z regu\u0142ami obowi\u0105zuj\u0105cymi w danym miejscu, bo przepisy mog\u0105 przewidywa\u0107 zupe\u0142nie odmienne rozwi\u0105zania, a b\u0142\u0105d mo\u017ce kosztowa\u0107 nas nawet nale\u017cny udzia\u0142 w maj\u0105tku zmar\u0142ego.<\/p>\n\n\n\n

O tym, jak krok po kroku przeprowadzi\u0107 post\u0119powanie spadkowe po zmar\u0142ym w USA: Nabycie spadku po mieszka\u0144cu USA<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sprawy spadkowe po naszych krewnych mieszkaj\u0105cych w USA w wielu przypadkach przeprowadzi\u0107 mo\u017cna w Polsce (o czym tu: Post\u0119powanie spadkowe po osobie zmar\u0142ej za granic\u0105). Zdarzy\u0107 si\u0119 jednak mo\u017ce, \u017ce przepisy nie pozwol\u0105 na takie rozwi\u0105zanie, a sprawa o stwierdzenie nabycia spadku po osobie zmar\u0142ej w USA b\u0119dzie si\u0119 musia\u0142a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[8,95,63,80,17],"class_list":["post-401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prawo-za-granica","tag-prawo-spadkowe","tag-spadek-w-usa","tag-stany-zjednoczone","tag-stwierdzenie-nabycia-spadku","tag-testament"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=401"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":430,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/401\/revisions\/430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}