{"id":411,"date":"2024-12-26T15:32:41","date_gmt":"2024-12-26T14:32:41","guid":{"rendered":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/?p=411"},"modified":"2025-11-03T09:32:17","modified_gmt":"2025-11-03T08:32:17","slug":"nabycie-spadku-po-mieszkancu-usa-krok-po-kroku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/?p=411","title":{"rendered":"Nabycie spadku po mieszka\u0144cu USA &#8211; krok po kroku"},"content":{"rendered":"\n<p>Formalno\u015bci spadkowe po osobie, kt\u00f3rej ostatnim sta\u0142ym miejscem pobytu by\u0142y Stany Zjednoczone Ameryki, r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 w zale\u017cno\u015bci od wielu czynnik\u00f3w &#8211; w tym obywatelstwa zmar\u0142ego, po\u0142o\u017cenia pozostawionego przeze\u0144 maj\u0105tku czy cho\u0107by miejsca przebywania spadkobierc\u00f3w.\u00a0Obywatelstwo spadkodawc\u00f3w nie wp\u0142ywa przy tym na mo\u017cliwo\u015b\u0107 dziedziczenia maj\u0105tku czy to w Polsce, czy USA.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Krok 1. Uzyskanie aktu zgonu<\/strong><\/span><\/h6>\n\n\n\n<p>\u017badnych formalno\u015bci, w \u017cadnym z interesuj\u0105cych nas pa\u0144stw, nie da si\u0119 za\u0142atwi\u0107 bez odpisu aktu zgonu spadkodawcy.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Dla przypomnienia (pisa\u0142am o tym w po\u015bcie <a href=\"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/?p=106\">Post\u0119powanie spadkowe po osobie zmar\u0142ej za granic\u0105<\/a>), uzyskanie w Polsce aktu zgonu dla osoby zmar\u0142ej za granic\u0105 mo\u017ce przybra\u0107 trzy formy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rejestracja zgonu, kt\u00f3ry nast\u0105pi\u0142 poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej i nie zosta\u0142 tam zarejestrowany<\/li>\n\n\n\n<li>Transkrypcja zagranicznego aktu zgonu &#8211; wniosek o transkrypcj\u0119 z\u0142o\u017cy\u0107 mo\u017ce do wybranego kierownika urz\u0119du stanu cywilnego osoba, kt\u00f3ra wyka\u017ce interes prawny lub interes faktyczny w transkrypcji dokumentu potwierdzaj\u0105cego zgon,<\/li>\n\n\n\n<li>Odtworzenie tre\u015bci zagranicznego dokumentu potwierdzaj\u0105cego zgon, je\u015bli uzyskanie jego odpisu nie jest mo\u017cliwe lub wi\u0105\u017ce si\u0119 z powa\u017cnymi trudno\u015bciami &#8211; wniosek o odtworzenie z\u0142o\u017cy\u0107 mo\u017ce do wybranego kierownika urz\u0119du stanu cywilnego osoba, kt\u00f3ra wyka\u017ce interes prawny lub faktyczny w odtworzeniu dokumentu potwierdzaj\u0105cego zgon.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>O odpis aktu zgonu wyst\u0105pi\u0107 trzeba w Urz\u0119dzie Stanu Cywilnego. Odpis taki otrzyma\u0107 mo\u017ce najbli\u017csza rodzina (ma\u0142\u017conek, zst\u0119pni, wst\u0119pni, rodze\u0144stwo, przedstawiciele ustawowi, a inni &#8211; tylko po wykazaniu interesu prawnego).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>W Stanach Zjednoczonych akty zgonu r\u00f3wnie\u017c wydawane s\u0105 przez Urz\u0105d Stanu Cywilnego (<em>Vital Records Office<\/em>) &#8211; nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 z Urz\u0119dem w stanie, w kt\u00f3rym nast\u0105pi\u0142 zgon. Odpis wydaje si\u0119 cz\u0142onkom najbli\u017cszej rodziny. Je\u015bli zgon obywatela USA nast\u0105pi\u0142 poza granicami Stan\u00f3w Zjednoczonych, s\u0105 o tym informowane ambasady lub konsulaty w kraju, w kt\u00f3rym nast\u0105pi\u0142 zgon. W takim wypadku wydawany jest dokument nazywany CRDA (<em>Consular Report of Death Abroad<\/em>)<em> <\/em>i to on s\u0142u\u017cy jako dokument potwierdzaj\u0105cy zgon.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Krok 2. Wniosek do s\u0105du<\/strong><\/span><\/h6>\n\n\n\n<p>Zgodnie z art. 628 Kodeksu post\u0119powania cywilnego do czynno\u015bci w post\u0119powaniu spadkowym, kt\u00f3re nale\u017c\u0105 do zakresu dzia\u0142ania s\u0105d\u00f3w, wy\u0142\u0105cznie w\u0142a\u015bciwy jest s\u0105d ostatniego miejsca zwyk\u0142ego pobytu spadkodawcy, a je\u017celi jego miejsca zwyk\u0142ego pobytu w Polsce nie da si\u0119 ustali\u0107, s\u0105d miejsca, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 maj\u0105tek spadkowy lub jego cz\u0119\u015b\u0107 (s\u0105d spadku). W braku powy\u017cszych podstaw s\u0105dem spadku jest s\u0105d rejonowy dla m.st. Warszawy.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli istnieje mo\u017cliwo\u015b\u0107, by post\u0119powanie spadkowe przeprowadzi\u0107 w Polsce (spadkodawca w chwili \u015bmierci by\u0142 obywatelem polskim lub mia\u0142 miejsce zamieszkania b\u0105d\u017a miejsce zwyk\u0142ego pobytu w Rzeczypospolitej Polskiej b\u0105d\u017a te\u017c maj\u0105tek spadkowy albo jego znaczna cz\u0119\u015b\u0107 znajduje si\u0119 w Rzeczypospolitej Polskiej) do s\u0105du rejonowego ustalonego wed\u0142ug zasad wskazanych w art. 628 Kodeksu post\u0119powania cywilnego sk\u0142adamy wniosek o stwierdzenie nabycia spadku (wi\u0119cej o takim wniosku: <a href=\"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/?p=185\">Formalno\u015bci spadkowe<\/a>). Skoro spadkodawca stale zamieszkiwa\u0142 Stany Zjednoczone, s\u0105d ten zobowi\u0105zany b\u0119dzie stosowa\u0107 ameryka\u0144skie prawo ustalaj\u0105c kr\u0105g spadkobierc\u00f3w czy weryfikuj\u0105c wa\u017cno\u015b\u0107 testamentu (jak? o tym w artykule<a href=\"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/?p=384\"> Zasady dziedziczenia po mieszka\u0144cu USA<\/a>) &#8211; wynika to z art. 21 ust. 1 unijnego Rozporz\u0105dzenia 650\/2012 (chyba \u017ce wyj\u0105tkowo, ze wszystkich okoliczno\u015bci sprawy jasno wynika, \u017ce w chwili \u015bmierci zmar\u0142y by\u0142 w spos\u00f3b oczywisty bli\u017cej zwi\u0105zany z pa\u0144stwem innym ni\u017c pa\u0144stwo, kt\u00f3rego prawo by\u0142oby w\u0142a\u015bciwe).<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli wyst\u0119pujemy do s\u0105du o stwierdzenie nabycia spadku w zakresie po\u0142o\u017conej w Polsce nieruchomo\u015bci (art. 1110(2) Kodeksu post\u0119powania cywilnego &#8211; wy\u0142\u0105czna jurysdykcja s\u0105du polskiego) w\u0142a\u015bciwy b\u0119dzie s\u0105d wed\u0142ug miejsca po\u0142o\u017cenia nieruchomo\u015bci. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"472\" src=\"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241208_124318-1024x472.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-413\" srcset=\"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241208_124318-1024x472.webp 1024w, https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241208_124318-300x138.webp 300w, https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241208_124318-768x354.webp 768w, https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241208_124318-1536x708.webp 1536w, https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/20241208_124318-2048x944.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Je\u015bli zmuszeni jeste\u015bmy (b\u0105d\u017a jest nam tak wygodniej) wszcz\u0105\u0107 post\u0119powanie s\u0105dowe przed s\u0105dem ameryka\u0144skim, wyst\u0105pi\u0107 musimy o wyznaczenie egzekutora lub administratora i stwierdzenie nabycia spadku do s\u0105du w\u0142a\u015bciwego wed\u0142ug przepis\u00f3w stanowych. Post\u0119powanie spadkowe potrwa tam mniej wi\u0119cej od 6 miesi\u0119cy do 1 roku (r\u00f3\u017cne \u017ar\u00f3d\u0142a podaj\u0105 r\u00f3\u017cne przedzia\u0142y czasowe). O szczeg\u00f3\u0142ach takiego post\u0119powania przeczyta\u0107 mo\u017cna w po\u015bcie <a href=\"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/?p=401\">Post\u0119powanie spadkowe w Stanach Zjednoczonych<\/a>. Je\u015bli przebywaj\u0105c w Stanach chcemy z\u0142o\u017cy\u0107 o\u015bwiadczenie o przyj\u0119ciu lub odrzuceniu spadku (co nie jest r\u00f3wnoznaczne ze stwierdzeniem nabycia spadku) mo\u017cemy to uczyni\u0107 przed konsulem. To czy i w jaki spos\u00f3b testament sporz\u0105dzony wed\u0142ug polskich wymog\u00f3w zostanie zaakceptowany w USA zale\u017cy od stanu w\u0142a\u015bciwego do rozpoznania sprawy (czyli od stanu, w kt\u00f3rym zmar\u0142y mia\u0142 ostatnie miejsce sta\u0142ego pobytu).<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Krok 3. Wniosek o uznanie orzeczenia s\u0105du zagranicznego<\/strong><\/span><\/h6>\n\n\n\n<p>Je\u015bli orzeczenie o nabyciu spadku zosta\u0142o wydane w Stanach Zjednoczonych, a cz\u0119\u015b\u0107 maj\u0105tku znajduje si\u0119 w Polsce, aby obj\u0105\u0107 spadek nale\u017cy wyst\u0105pi\u0107 do s\u0105du o uznanie wyroku s\u0105du zagranicznego. Wniosek taki rozpoznaje s\u0105d okr\u0119gowy, kt\u00f3ry by\u0142by miejscowo w\u0142a\u015bciwy do rozpoznania sprawy rozstrzygni\u0119tej orzeczeniem s\u0105du pa\u0144stwa obcego lub w kt\u00f3rego okr\u0119gu znajduje si\u0119 miejscowo w\u0142a\u015bciwy s\u0105d rejonowy, a w braku tej podstawy &#8211; S\u0105d Okr\u0119gowy w Warszawie.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u0105d nie uzna orzeczenia, je\u015bli zapad\u0142o w sprawie, w kt\u00f3rej wy\u0142\u0105cznie w\u0142a\u015bciwa jest jurysdykcja s\u0105du polskiego. Ma to w szczeg\u00f3lno\u015bci miejsce w odniesieniu do nieruchomo\u015bci &#8211; nawet je\u015bli s\u0105d ameryka\u0144ski stwierdzi\u0142 nabycie spadku, nie b\u0119dziemy mogli na podstawie jego orzeczenia wpisa\u0107 si\u0119 do ksi\u0119gi wieczystej jako nowi w\u0142a\u015bciciele w miejsce zmar\u0142ego mieszka\u0144ca USA.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Analogicznie polskie rozstrzygni\u0119cia podlegaj\u0105 uznaniu przez s\u0105dy ameryka\u0144skie &#8211; aby obj\u0105\u0107 spadek w USA wyst\u0105pi\u0107 musimy do w\u0142a\u015bciwego s\u0105du stanowego ze stosownym wnioskiem.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Krok 4. Za\u0142atwienie spraw podatkowych<\/strong><\/span><\/h6>\n\n\n\n<p>Nigdy nie mo\u017cna zapomina\u0107, \u017ce od nabycia spadku nale\u017cny mo\u017ce by\u0107 podatek. W Polsce z chwil\u0105 uprawomocnienia si\u0119 postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku zaczyna biec termin na z\u0142o\u017cenie do urz\u0119du skarbowego odpowiedniego formularza (SD-Z2 lub SD-3). W Stanach obowi\u0105zki podatkowe r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od stanu, trzeba wi\u0119c indywidualnie przeanalizowa\u0107 t\u0119 kwesti\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Podsumowuj\u0105c:<\/strong><\/span><\/h6>\n\n\n\n<p>Na przebieg formalno\u015bci spadkowych po osobie stale zamieszkuj\u0105cej za granic\u0105 naszego kraju wp\u0142yw ma szereg czynnik\u00f3w. Nale\u017cy dok\u0142adnie przeanalizowa\u0107 spraw\u0119 przed podj\u0119ciem czynno\u015bci zmierzaj\u0105cych do stwierdzenia nabycia spadku. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Formalno\u015bci spadkowe po osobie, kt\u00f3rej ostatnim sta\u0142ym miejscem pobytu by\u0142y Stany Zjednoczone Ameryki, r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 w zale\u017cno\u015bci od wielu czynnik\u00f3w &#8211; w tym obywatelstwa zmar\u0142ego, po\u0142o\u017cenia pozostawionego przeze\u0144 maj\u0105tku czy cho\u0107by miejsca przebywania spadkobierc\u00f3w.\u00a0Obywatelstwo spadkodawc\u00f3w nie wp\u0142ywa przy tym na mo\u017cliwo\u015b\u0107 dziedziczenia maj\u0105tku czy to w Polsce, czy USA. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[13,87,8,95,86,63,17,64],"class_list":["post-411","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prawo-za-granica","tag-dziedziczenie","tag-postepowanie-transgraniczne","tag-prawo-spadkowe","tag-spadek-w-usa","tag-spadek-zagraniczny","tag-stany-zjednoczone","tag-testament","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=411"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":414,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/411\/revisions\/414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}