{"id":562,"date":"2025-05-20T21:05:54","date_gmt":"2025-05-20T19:05:54","guid":{"rendered":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/?p=562"},"modified":"2025-11-03T09:31:44","modified_gmt":"2025-11-03T08:31:44","slug":"amerykanski-spadkodawca-polski-sad-5-porad-jak-poradzic-sobie-z-regulacja-spraw-spadkowych-po-mieszkancu-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/?p=562","title":{"rendered":"Ameryka\u0144ski spadkodawca, polski s\u0105d – 5 porad, jak poradzi\u0107 sobie z regulacj\u0105 spraw spadkowych po mieszka\u0144cu USA"},"content":{"rendered":"\n

Wzrastaj\u0105ca mobilno\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stw sprawia, \u017ce coraz wi\u0119cej Polak\u00f3w ma bliskich stale mieszkaj\u0105cych w USA. Wraz ze zwi\u0119kszaniem si\u0119 odleg\u0142o\u015bci pomi\u0119dzy rodzinami zwi\u0119ksza si\u0119 tak\u017ce, niestety, liczba post\u0119powa\u0144 spadkowych z elementami prawa zagranicznego.<\/p>\n\n\n\n

Dziedziczenie po kim\u015b, kto przed \u015bmierci\u0105 stale zamieszkiwa\u0142 w Stanach Zjednoczonych, stanowi\u0107 b\u0119dzie na pewno \u017ar\u00f3d\u0142o du\u017cego stresu i wielu w\u0105tpliwo\u015bci. Formalno\u015bci po obu stronach Oceanu Atlantyckiego, gromadzenie dokument\u00f3w w j\u0119zyku polskim i angielskim, trudno\u015bci, kt\u00f3re cz\u0119sto rozwi\u0105za\u0107 trzeba jeszcze w czasie \u017ca\u0142oby – wszystko to wydawa\u0107 si\u0119 mo\u017ce problemami nie do pokonania. Oto wi\u0119c 5 porad, jak poradzi\u0107 sobie z uregulowaniem w Polsce spraw spadkowym po mieszka\u0144cu USA\u2026<\/p>\n\n\n\n

1. Przede wszystkim trzeba ustali\u0107, czy mo\u017cna przeprowadzi\u0107 post\u0119powanie spadkowe<\/span><\/strong> w Polsce<\/strong><\/span><\/h6>\n\n\n\n

S\u0105 co do zasady dwie sytuacje, kiedy post\u0119powanie spadkowe po mieszka\u0144cu Stan\u00f3w Zjednoczonych b\u0119dzie mo\u017cliwe do przeprowadzenia w Polsce – je\u015bli spadkodawca by\u0142 polskim obywatelem albo je\u015bli maj\u0105tek spadkowy b\u0105d\u017a znaczna jego cz\u0119\u015b\u0107 znajduj\u0105 si\u0119 w Polsce. <\/p>\n\n\n\n

Nawet je\u015bli \u017cadna z powy\u017cszych przes\u0142anek nie zachodzi, s\u0105d polski b\u0119dzie wy\u0142\u0105cznie w\u0142a\u015bciwy w kwestii dziedziczenia nieruchomo\u015bci znajduj\u0105cej si\u0119 na terytorium Rzeczypospolitej – je\u015bli wi\u0119c na przyk\u0142ad umrze obywatel USA, kt\u00f3rego wi\u0119kszo\u015b\u0107 maj\u0105tku znajduje si\u0119 na terenie Stan\u00f3w Zjednoczonych, ale kt\u00f3ry by\u0142 tak\u017ce w\u0142a\u015bcicielem gruntu w Polsce, s\u0105d polski b\u0119dzie orzeka\u0142 o dziedziczeniu wy\u0142\u0105cznie tej konkretnej nieruchomo\u015bci (stwierdzi\u0107 wi\u0119c b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 nie \u201cnabycie spadku\u201d, ale \u201cnabycie nieruchomo\u015bci wchodz\u0105cej w sk\u0142ad spadku\u201d). <\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej na ten temat – Czy da si\u0119 w Polsce przeprowadzi\u0107 post\u0119powanie spadkowe po osobie zmar\u0142ej, kt\u00f3ra mieszka\u0142a za granic\u0105?<\/a><\/p>\n\n\n\n

2. Potrzebna b\u0119dzie wiedza o ostatnim miejscu sta\u0142ego pobytu spadkodawcy – przes\u0105dzi ona o prawie, na kt\u00f3rym opiera\u0107 si\u0119 b\u0119dzie s\u0105d stwierdzaj\u0105c nabycie spadku<\/span><\/strong><\/h6>\n\n\n\n

To, \u017ce post\u0119powanie spadkowe prowadzi\u0107 b\u0119dzie polski s\u0105d nie oznacza jeszcze, \u017ce zasad dziedziczenia szuka\u0107 mo\u017cna w polskim Kodeksie cywilnym – wi\u0105\u017c\u0105ce w tym wypadku jest prawo miejsca, w kt\u00f3rym zmar\u0142y mia\u0142 ostatnie miejsce swojego sta\u0142ego pobytu. Je\u015bli chodzi o USA, wa\u017cna jest wiedza, w kt\u00f3rym stanie zamieszkiwa\u0142 zmar\u0142y, poniewa\u017c prawo spadkowe ka\u017cdy stan reguluje oddzielnie (wi\u0119cej na ten temat – Dziedziczenie po mieszka\u0144cu USA<\/a>).<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
3. Dobrze jest zweryfikowa\u0107, czy pozostawiony testament jest wa\u017cny i spe\u0142nia wymogi formalne <\/span><\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Aby dosz\u0142o do dziedziczenia testamentowego, testament ten spe\u0142nia\u0107 musi okre\u015blone wymogi – a wymogi ameryka\u0144skie zdecydowanie r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od tych polskich. Wa\u017cno\u015b\u0107 testamentu kontrolowa\u0107 b\u0119dzie oczywi\u015bcie s\u0105d spadku, jednak warto ju\u017c na wst\u0119pie wiedzie\u0107, na co si\u0119 nastawi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Cho\u0107, jak wspomina\u0142am, ka\u017cdy z 50 stan\u00f3w USA ma swoje przepisy prawa spadkowego, wymogi dotycz\u0105ce testament\u00f3w s\u0105 zbli\u017cone w ca\u0142ym kraju – nale\u017c\u0105 do nich przewa\u017cnie w\u0142asnor\u0119czny podpis i potwierdzenie zgodno\u015bci przez dw\u00f3ch \u015bwiadk\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c wymogi dotycz\u0105ce samej osoby spadkodawcy (pe\u0142noletno\u015b\u0107 w chwili sporz\u0105dzania testamentu, \u015bwiadomo\u015b\u0107 i swoboda podejmowania decyzji i wyra\u017cania woli etc.).<\/p>\n\n\n\n

4. Im wi\u0119cej dokument\u00f3w zgromadzimy, tym sprawniej przebiegnie post\u0119powanie<\/span><\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Przed za\u0142o\u017ceniem sprawy w s\u0105dzie spadkowym warto zgromadzi\u0107 dokumenty – niew\u0105tpliwie przyczyni si\u0119 to do szybszego rozpoznania naszej sprawy. <\/p>\n\n\n\n

Najwa\u017cniejszy jest oczywi\u015bcie testament. Do s\u0105du trafi\u0107 te\u017c powinien akt zgonu zmar\u0142ego oraz inne akta stanu cywilnego, dokumentuj\u0105ce nasze pokrewie\u0144stwo oraz stan cywilny spadkodawcy. Wszystkie dokumenty sk\u0142adane w s\u0105dzie, je\u017celi pochodz\u0105 z USA, musz\u0105 by\u0107 przet\u0142umaczone na j\u0119zyk polski – nale\u017cy przy tym skorzysta\u0107 z pomocy t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli nie mamy mo\u017cliwo\u015bci, by zdoby\u0107 dokumenty, nie wpadajmy w panik\u0119 – o wiele z nich s\u0105d w razie potrzeby wyst\u0105pi\u0107 mo\u017ce samodzielnie, kieruj\u0105c zapytania na przyk\u0142ad do Urz\u0119du Stanu Cywilnego, do konsula lub wojewody (to ostatnie przy ustalaniu, czy spadkodawca mia\u0142 polskie obywatelstwo). Warto jednak, zw\u0142aszcza je\u015bli nie w\u0142ada si\u0119 j\u0119zykiem angielskim, zapewni\u0107 sobie wsparcie kogo\u015b w Stanach Zjednoczonych, tak by proces poszukiwania odpowiednich dokument\u00f3w przebieg\u0142 \u0142atwiej. <\/p>\n\n\n\n

5. Prawid\u0142owo przygotowany wniosek do s\u0105du to podstawa<\/span><\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Sprawa o stwierdzenie nabycia spadku po osobie zmar\u0142ej, kt\u00f3ra przed \u015bmierci\u0105 stale przebywa\u0142a w Stanach Zjednoczonych, w s\u0105dzie rejonowym wed\u0142ug miejsca, w kt\u00f3rym znajduje si\u0119 maj\u0105tek spadkowy. To do tego s\u0105du kierujemy wniosek. We wniosku wskaza\u0107 musimy dane (imi\u0119, nazwisko i adres) os\u00f3b najbli\u017cej spokrewnionych ze spadkodawc\u0105 – ma\u0142\u017conka, dzieci, a w przypadku ich braku – rodzic\u00f3w lub rodze\u0144stwo. Jest to istotne, bo w post\u0119powaniu, nawet je\u015bli sporz\u0105dzony zosta\u0142 testament, wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 powinni wszyscy potencjalni spadkobiercy, kt\u00f3rzy nabyli by maj\u0105tek w przypadku braku pozostawienia przez spadkodawc\u0119 ostatniej woli (je\u015bli nie znamy ameryka\u0144skich przepis\u00f3w i nie wiemy, kogo powo\u0142a\u0107 we wniosku, to bez obaw – s\u0105d sam zweryfikuje, kto powinien bra\u0107 udzia\u0142 w post\u0119powaniu i zwr\u00f3ci si\u0119 do nas o udzielenie odpowiednich informacji). Oczywi\u015bcie je\u015bli w testamencie wskazane zosta\u0142o kilka os\u00f3b, dane wszystkich powinny znale\u017a\u0107 si\u0119 we wniosku o stwierdzenie nabycia spadku.<\/p>\n\n\n\n

Do wniosku za\u0142\u0105czamy orygina\u0142 testamentu (je\u015bli jest po angielsku – to wraz z t\u0142umaczeniem przysi\u0119g\u0142ym), akty stanu cywilnego, inne dokumenty (na przyk\u0142ad potwierdzaj\u0105cy polskie obywatelstwo spadkodawcy) oraz dowody uiszczenia op\u0142at – 100 z\u0142otych op\u0142aty s\u0105dowej oraz 5 z\u0142otych op\u0142aty za wpis do rejestru spadkowego. W tre\u015bci przytaczamy nie tylko dane dotycz\u0105ce ostatniego miejsca sta\u0142ego pobytu zmar\u0142ego oraz jego relacji rodzinnych, ale tak\u017ce informacje przes\u0105dzaj\u0105ce o w\u0142a\u015bciwo\u015bci polskiego s\u0105du (na przyk\u0142ad informacje o maj\u0105tku zmar\u0142ego w kraju). <\/p>\n\n\n\n

Powy\u017cej przytoczono najbardziej podstawowe kwestie, kt\u00f3re nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 przyst\u0119puj\u0105c do post\u0119powania spadkowego po mieszka\u0144cu USA. Z uwagi na skomplikowany charakter opisanej materii warto skorzysta\u0107 z profesjonalnej pomocy. W przypadku pyta\u0144 lub w\u0105tpliwo\u015bci, zapraszam do kontaktu…<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wzrastaj\u0105ca mobilno\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stw sprawia, \u017ce coraz wi\u0119cej Polak\u00f3w ma bliskich stale mieszkaj\u0105cych w USA. Wraz ze zwi\u0119kszaniem si\u0119 odleg\u0142o\u015bci pomi\u0119dzy rodzinami zwi\u0119ksza si\u0119 tak\u017ce, niestety, liczba post\u0119powa\u0144 spadkowych z elementami prawa zagranicznego. Dziedziczenie po kim\u015b, kto przed \u015bmierci\u0105 stale zamieszkiwa\u0142 w Stanach Zjednoczonych, stanowi\u0107 b\u0119dzie na pewno \u017ar\u00f3d\u0142o du\u017cego stresu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[233],"tags":[65,13,8,130,95,63,17],"class_list":["post-562","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prawo-za-granica","tag-ameryka","tag-dziedziczenie","tag-prawo-spadkowe","tag-spadek","tag-spadek-w-usa","tag-stany-zjednoczone","tag-testament"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=562"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":567,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/562\/revisions\/567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hannakotowskakancelaria.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}